Achilles tendinitis Inflammation, swelling and pain of the tendon which attaches the heel bone to the calf muscle.